1
00:00:03,254 --> 00:00:05,506
<i>В сгущающейся тьме</i>

2
00:00:05,589 --> 00:00:08,217
<i>Я поклялся революции</i>

3
00:00:08,342 --> 00:00:13,389
<i>Я не могу позволить кому-либо прерывать это</i>

4
00:00:13,472 --> 00:00:18,519
<i>Я собираюсь измениться</i>

5
00:00:27,028 --> 00:00:31,282
<i>Будущее, которое
запретный плод предвещает...</i>

6
00:00:31,407 --> 00:00:35,202
<i>Я собираюсь измениться</i>

7
00:00:35,286 --> 00:00:39,707
<i>Мечта в реальность</i>

8
00:00:42,334 --> 00:00:48,299
<i>Концовка</i>

9
00:00:48,382 --> 00:00:51,594
<i>Этого хотят все</i>

10
00:00:52,553 --> 00:00:54,847
<i>В сгущающейся тьме</i>

11
00:00:54,930 --> 00:00:57,641
<i>Я поклялся революции</i>

12
00:00:57,725 --> 00:01:02,521
<i>Я не могу позволить кому-либо прерывать это</i>

13
00:01:02,688 --> 00:01:07,902
<i>Когда-нибудь я вам покажу</i>

14
00:01:07,985 --> 00:01:11,363
<i>Яркий и идеальный</i>

15
00:01:11,447 --> 00:01:17,286
<i>Мир</i>

16
00:01:25,920 --> 00:01:28,881
ЛЮБОВЬ

17
00:01:28,964 --> 00:01:32,926
ЯГАМИ

18
00:01:32,927 --> 00:01:33,427
<i>Свет, Рюзаки говорит, что хочет
вам помочь в расследовании.</i>

19
00:01:34,261 --> 00:01:36,180
<i>Если вам интересно,
иди сюда немедленно.</i>

20
00:01:37,139 --> 00:01:38,265
Хорошо, папа.

21
00:01:40,518 --> 00:01:43,395
<i>Как я и думал
как попасть...</i>

22
00:01:43,687 --> 00:01:45,773
<i>Я никогда не думал, что L сам по себе
спросил бы меня.</i>

23
00:01:46,857 --> 00:01:48,943
<i>Теперь я могу получить инсайдерскую информацию
о расследовании...</i>

24
00:01:49,026 --> 00:01:51,654
<i>и о фальшивой Кире.</i>

25
00:01:52,613 --> 00:01:54,490
<i>Мне нужно узнать о Фальшивой Кире</i>

26
00:01:54,573 --> 00:01:57,785
<i>раньше всех остальных
штаб оперативной группы делает...</i>

27
00:02:00,162 --> 00:02:01,539
Спасибо, Ягами.

28
00:02:02,039 --> 00:02:03,082
Нисколько.

29
00:02:03,207 --> 00:02:05,709
Рюга, мы оба хотим поймать Киру.

30
00:02:06,293 --> 00:02:08,546
Пожалуйста, зовите меня здесь Рюзаки.

31
00:02:09,463 --> 00:02:10,548
Я Мацуи.

32
00:02:10,631 --> 00:02:11,632
Я Айхара.

33
00:02:11,841 --> 00:02:13,384
А я Асахи...

34
00:02:14,760 --> 00:02:15,845
Я вижу.

35
00:02:16,262 --> 00:02:18,722
Ну, было бы все в порядке, если бы
Я Лайт Асахи?

36
00:02:19,223 --> 00:02:23,519
Пожалуйста, сделайте это. Здесь я буду называть тебя Светой.

37
00:02:24,603 --> 00:02:25,896
Теперь о деле.

38
00:02:26,397 --> 00:02:28,816
Пожалуйста, взгляните на
наша текущая информация о Кире.

39
00:02:29,108 --> 00:02:31,110
Я также хочу, чтобы вы просмотрели это видео,
который был отправлен на телеканал...

40
00:02:31,193 --> 00:02:33,696
но так и не был обнародован.

41
00:02:34,780 --> 00:02:38,450
Взять любой материал из этой комнаты
или делать заметки запрещено.

42
00:02:38,826 --> 00:02:39,827
Я понимаю.

43
00:02:40,244 --> 00:02:41,412
Теперь мы начнем.

44
00:02:44,874 --> 00:02:46,041
Свет...

45
00:02:48,043 --> 00:02:49,752
ПРЕДЫДУЩАЯ НОЧЬ

46
00:02:49,753 --> 00:02:52,590
Мы собираемся скрыть возможность
что есть вторая Кира,

47
00:02:52,965 --> 00:02:56,719
и спроси Лайта Ягами
чтобы исследовать вместе с нами.

48
00:02:57,303 --> 00:03:00,423
Н-Но разве это не усложнит задачу?
чтобы Лайт помог в расследовании?

49
00:03:00,639 --> 00:03:03,976
Это верно. Почему ты хочешь его?
все равно работать с нами?

50
00:03:04,435 --> 00:03:06,312
Мы только собираемся
скрыть это от него...

51
00:03:06,770 --> 00:03:10,608
пока мы не заставим его посмотреть эту запись
и спросите его, что он думает об этом.

52
00:03:11,192 --> 00:03:14,069
Есть что-то удивительное
о способностях Лайта к рассуждению.

53
00:03:14,528 --> 00:03:15,738
Когда он увидит это,

54
00:03:15,988 --> 00:03:19,366
он может даже прийти к такому выводу
есть вторая Кира.

55
00:03:20,242 --> 00:03:23,746
Но единственное основание для
вторая Кира - твое объяснение

56
00:03:23,829 --> 00:03:26,373
что жертвы этих убийств
совершил мелкие преступления

57
00:03:26,457 --> 00:03:29,418
этого никогда бы не было
наказан Кирой.

58
00:03:30,377 --> 00:03:31,629
Это еще не все.

59
00:03:32,296 --> 00:03:37,509
Кира, которую мы предполагали до сих пор
нужны были лицо и имя, чтобы убить.

60
00:03:38,677 --> 00:03:40,678
Но судя по тому, что
Господин Укита был убит

61
00:03:40,721 --> 00:03:43,390
как только он прибыл в
телевизионная станция,

62
00:03:44,308 --> 00:03:46,936
и учитывая, как Кира практически
сказал мне, что может убить меня

63
00:03:47,019 --> 00:03:48,312
если бы буква L появилась на

64
00:03:49,521 --> 00:03:53,108
значит, Вторая Кира может убить
просто увидев чье-то лицо.

65
00:03:54,985 --> 00:03:58,322
Итак, <i>Я</i> попрошу Лайта посмотреть
на следственных фактах и видео.

66
00:03:58,656 --> 00:04:01,659
Если он предполагает, что может быть
будь второй Кирой,

67
00:04:01,742 --> 00:04:04,495
тогда он почти полностью очистился.

68
00:04:04,828 --> 00:04:06,705
Рюзаки, что ты имеешь в виду?

69
00:04:07,623 --> 00:04:10,251
Если он Кира, он захочет меня убить,

70
00:04:10,334 --> 00:04:13,045
тот, кто отвечает за
расследование.

71
00:04:14,004 --> 00:04:17,174
Такими темпами, если я соглашусь с
требования Второй Киры

72
00:04:17,466 --> 00:04:20,177
и появиться через три дня на телевидении,
Я умру.

73
00:04:21,262 --> 00:04:25,349
Я не думаю, что Кира промахнется
легкий шанс убить меня.

74
00:04:25,975 --> 00:04:26,850
Итак, вы говорите, что

75
00:04:26,934 --> 00:04:29,436
если мой сын не догадается об этом
есть вторая Кира,

76
00:04:29,687 --> 00:04:31,522
тогда ты и дальше будешь его подозревать?

77
00:04:31,981 --> 00:04:35,567
Нет. В этом случае он останется ниже
пятипроцентный шанс.

78
00:04:36,110 --> 00:04:37,444
И мы скажем ему это

79
00:04:37,569 --> 00:04:41,740
мы изучаем возможность
второй Кира и пусть он нам поможет.

80
00:04:45,452 --> 00:04:50,207
<i>Я верю, что теперь ты веришь
что я Кира.</i>

81
00:04:51,208 --> 00:04:53,711
<i>- Может быть, причина в том...
- В заданный день и время...</i>

82
00:04:53,794 --> 00:04:55,296
<i>почему мне так противно
когда я это смотрю...</i>

83
00:04:55,379 --> 00:04:57,381
<i>потому что я настоящая Кира?</i>

84
00:04:57,715 --> 00:05:00,718
<i>Это больше, чем просто
запятнать репутацию Киры.</i>

85
00:05:01,719 --> 00:05:02,803
<i>Так почему бы и нет...</i>

86
00:05:03,053 --> 00:05:05,806
<i>...любой, кто даст мне какие-либо объяснения
об этом видео?</i>

87
00:05:06,390 --> 00:05:07,391
<i>Это странно...</i>

88
00:05:08,350 --> 00:05:09,727
<i>Ну, в любом случае</i>

89
00:05:09,810 --> 00:05:13,814
<i>Я не скажу ничего небрежного
об этом видео.</i>

90
00:05:14,732 --> 00:05:16,650
<i>Если я оставлю ситуацию в покое,
L умрет.</i>

91
00:05:18,068 --> 00:05:21,405
Свет, что ты думаешь?
Вы что-то от этого получили?

92
00:05:21,947 --> 00:05:22,948
Хм?

93
00:05:24,950 --> 00:05:25,993
<i>Черт его побери!</i>

94
00:05:27,828 --> 00:05:31,206
Может быть более одного человека
у которого есть сила Киры.

95
00:05:31,498 --> 00:05:34,752
Сила Киры?!
Свет, что ты имеешь в виду?!

96
00:05:35,419 --> 00:05:36,712
Есть хороший шанс, что

97
00:05:36,837 --> 00:05:39,089
это не Кира
мы знали до сих пор.

98
00:05:39,631 --> 00:05:43,969
До сих пор Кира ни разу не использовала подозреваемых.
подобные этим за его объявленные убийства.

99
00:05:44,762 --> 00:05:48,640
И если Кире нужно лицо
и имя, которое можно убить...

100
00:05:49,058 --> 00:05:51,738
разве не странно, что он смог
убить детектива и офицеров

101
00:05:51,769 --> 00:05:53,812
кто случайно зашёл
телестудии?

102
00:05:54,229 --> 00:05:55,689
Это то же самое.

103
00:05:55,939 --> 00:05:59,693
Это точно такой же вычет, как и L,
Я имею в виду Рюзаки.

104
00:06:00,027 --> 00:06:01,987
<i>Ты молодец, Лайт.</i>

105
00:06:02,488 --> 00:06:04,823
<i>Теперь вас должны очистить...</i>

106
00:06:05,491 --> 00:06:07,242
Правильно, Лайт.

107
00:06:07,951 --> 00:06:10,537
Я тоже думаю, что мы ищем
у второй Кира.

108
00:06:11,038 --> 00:06:12,122
<i>Я так и думал...</i>

109
00:06:12,873 --> 00:06:16,085
Чтобы ты знал, Рюга,
Я имею в виду Рюзаки?

110
00:06:16,710 --> 00:06:18,796
Ты проверял меня, зная это?

111
00:06:19,254 --> 00:06:20,964
Я не проверял тебя.

112
00:06:21,465 --> 00:06:25,677
Это не убедительно, если я единственный
который утверждает, что есть вторая Кира.

113
00:06:26,470 --> 00:06:28,597
Когда ты придешь в
тот же вывод, что и я,

114
00:06:28,764 --> 00:06:30,641
моя теория становится более правдоподобной.

115
00:06:31,433 --> 00:06:34,937
Ты мне очень помог,
Свет. Большое спасибо.

116
00:06:35,896 --> 00:06:37,147
Итак, решено.

117
00:06:37,856 --> 00:06:40,442
Сначала нам предстоит остановить вторую Киру.

118
00:06:40,984 --> 00:06:45,072
Он явно симпатизирует Кире,
и не очень яркий.

119
00:06:46,031 --> 00:06:48,826
Я думаю, он подчинится настоящей Кире.

120
00:06:49,410 --> 00:06:52,413
Итак, если мы сделаем фальшивое сообщение
от настоящей Киры,

121
00:06:52,496 --> 00:06:54,217
есть хороший шанс, что
мы можем остановить его.

122
00:06:55,666 --> 00:06:56,917
Как я и ожидал от тебя, Рюзаки.

123
00:06:57,793 --> 00:07:00,087
Я тоже думал, что это будет
быть лучшей идеей.

124
00:07:00,879 --> 00:07:02,214
Свет...

125
00:07:02,965 --> 00:07:05,217
Я бы хотел, чтобы ты поиграл
часть настоящей Киры.

126
00:07:06,343 --> 00:07:07,594
М-я?

127
00:07:08,137 --> 00:07:11,849
Да. С твоими способностями,
вы должны быть в состоянии это сделать.

128
00:07:12,433 --> 00:07:14,193
Во всяком случае, у нас нет
любое время тратить зря.

129
00:07:14,560 --> 00:07:16,353
Не могли бы вы написать сообщение
от Киры...

130
00:07:16,562 --> 00:07:19,690
в эфире сегодняшних новостей?

131
00:07:21,692 --> 00:07:22,693
<i>Черт его побери...</i>

132
00:07:23,110 --> 00:07:26,363
<i>Он планировал с самого начала
привести меня сюда, чтобы сыграть эту роль.</i>

133
00:07:28,532 --> 00:07:30,367
Рюзаки, всё в порядке?

134
00:07:31,160 --> 00:07:32,870
Я думаю, что изобразил
Кира убедительно.

135
00:07:35,122 --> 00:07:37,040
Я думаю, это очень хорошо,

136
00:07:37,207 --> 00:07:40,461
но если мы не удалим часть
где написано: «Вы можете убить L»,

137
00:07:41,044 --> 00:07:42,212
<i>Я умру.</i>

138
00:07:44,465 --> 00:07:46,467
Ну а когда притворяешься Кирой,

139
00:07:46,550 --> 00:07:50,637
Я думал, что он будет
потребовать убить «Л».

140
00:07:51,430 --> 00:07:52,514
Это просто шутка.

141
00:07:53,056 --> 00:07:55,058
Вы можете изменить это на
все, что вам нравится.

142
00:07:55,142 --> 00:07:56,185
Да.

143
00:07:57,227 --> 00:08:00,397
Господин Айхара, сценарий готов.
Я оставляю это вам.

144
00:08:00,856 --> 00:08:01,899
Все в порядке.

145
00:08:02,733 --> 00:08:04,151
<i>А теперь шокирующее событие.</i>

146
00:08:04,985 --> 00:08:08,947
<i>В ответ на отправленное видео
и транслировался на Sakura TV несколько дней назад.</i>

147
00:08:09,406 --> 00:08:12,701
<i>другой человек, утверждающий, что он
появилась настоящая Кира.</i>

148
00:08:13,535 --> 00:08:18,790
<i>Он заказал несколько
телевизионные станции транслируют его послание.</i>

149
00:08:19,416 --> 00:08:23,128
<i>Управление полиции имеет
разрешил нам транслировать это видео.</i>

150
00:08:24,713 --> 00:08:27,424
<i>Это настоящая Кира?
Это еще одна Кира?</i>

151
00:08:28,342 --> 00:08:31,428
<i>Сначала посмотрите видео.</i>

152
00:08:33,347 --> 00:08:34,431
<i>Я Кира.</i>

153
00:08:34,890 --> 00:08:36,934
Я сделал это! Кира ответила!

154
00:08:37,935 --> 00:08:39,603
<i>Я настоящая Кира.</i>

155
00:08:39,937 --> 00:08:44,816
<i>Кира, которая была на Sakura TV
несколько дней назад нет.</i>

156
00:08:46,109 --> 00:08:48,946
<i>Я проявлю снисходительность
самозванцу</i>

157
00:08:49,154 --> 00:08:55,244
<i>потому что я предполагаю, что это сделал он
из попытки помочь мне.</i>

158
00:08:55,744 --> 00:09:01,124
<i>Но убийство невиновного - это
против моих убеждений.</i>

159
00:09:01,625 --> 00:09:07,214
<i>Если самозванец действительно сочувствует
со мной и хочет помочь моему делу...</i>

160
00:09:07,923 --> 00:09:12,928
<i>Я прошу его воздержаться от бесцельного убийства
и примите мои основные принципы.</i>

161
00:09:13,637 --> 00:09:16,238
<i>- Если вы проигнорируете это предупреждение...
- Хорошо! Видео, видео!</i>

162
00:09:16,765 --> 00:09:18,475
- <i>и продолжаю вести себя безрассудно...
- Что ты планируешь</i> делать?

163
00:09:18,559 --> 00:09:22,145
Я собираюсь ответить ему,
конечно.

164
00:09:23,063 --> 00:09:26,900
НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ СПУСТЯ

165
00:09:27,025 --> 00:09:28,819
- Что?!
- Это здесь!

166
00:09:29,152 --> 00:09:31,989
<i>Я принесу весь
конверт есть, но...</i>

167
00:09:32,322 --> 00:09:36,076
<i>пока я поиграю
копию через компьютер.</i>

168
00:09:39,037 --> 00:09:41,665
<Я> Мистер. Кира, спасибо за ответ.</i>

169
00:09:42,291 --> 00:09:44,501
<i>Я сделаю, как вы говорите.</i>

170
00:09:44,918 --> 00:09:46,503
- Вау!
- Мы сделали это!

171
00:09:46,878 --> 00:09:51,758
<i> «Я сделаю, как ты говоришь», да?
Я не знаю, смогу ли я использовать его.</i>

172
00:09:52,384 --> 00:09:54,970
<i>Если он действительно знает чувства Киры,</i>

173
00:09:55,220 --> 00:09:58,181
<i>он заставил бы L появиться
по телевизору и убей его.</i>

174
00:09:58,890 --> 00:10:01,184
<i>Не поддавайтесь на что-то подобное...
Черт возьми!</i>

175
00:10:02,269 --> 00:10:04,146
<i>Я хочу с вами познакомиться.</i>

176
00:10:04,896 --> 00:10:06,982
<i>Я не думаю, что у тебя есть глаза, но...</i>

177
00:10:07,649 --> 00:10:10,110
<i>Я не буду пытаться тебя убить.</i>

178
00:10:10,360 --> 00:10:11,695
<i>Пожалуйста, не волнуйтесь.</i>

179
00:10:13,030 --> 00:10:14,197
<i>Он глупый?</i>

180
00:10:14,698 --> 00:10:17,868
<i>Он говорил о глазах синигами
на кассете увидит весь мир?</i>

181
00:10:18,952 --> 00:10:20,621
Он просто сказал, что не сделал
у него «глаза», не так ли?

182
00:10:20,996 --> 00:10:21,997
Что это может значить?

183
00:10:22,080 --> 00:10:23,081
Кто знает...?

184
00:10:23,749 --> 00:10:28,086
<i>Пожалуйста, подумайте, как мы можем встретиться
без ведома полиции.</i>

185
00:10:29,004 --> 00:10:30,047
<i>Когда мы встретимся,</i>

186
00:10:30,130 --> 00:10:32,883
<i>мы можем подтвердить друг друга,
показывая нашего синигами.</i>

187
00:10:33,842 --> 00:10:34,843
Шинигами?!

188
00:10:34,926 --> 00:10:35,927
<i>Он никуда не годится.</i>

189
00:10:36,428 --> 00:10:38,548
<i>Мне нужно что-то сделать быстро
об этом парне, иначе...</i>

190
00:10:39,264 --> 00:10:40,265
Что?!

191
00:10:46,438 --> 00:10:47,731
Рюзаки!

192
00:10:48,315 --> 00:10:49,315
С тобой все в порядке?!

193
00:10:49,650 --> 00:10:50,651
Ш...

194
00:10:51,234 --> 00:10:52,402
Шини... гами?!

195
00:10:53,945 --> 00:10:57,741
Должны ли мы принять
существование чего-то подобного?

196
00:11:09,836 --> 00:11:11,046
Шинигами?

197
00:11:12,297 --> 00:11:16,218
Должны ли мы принять
существование чего-то подобного?

198
00:11:17,219 --> 00:11:18,637
Невозможно...

199
00:11:19,012 --> 00:11:20,555
Нет такого...

200
00:11:21,390 --> 00:11:25,185
Верно, Рюзаки.
Шинигами не существует.

201
00:11:28,105 --> 00:11:33,568
Кира держала этих преступников в тюрьме
напиши что-нибудь о синигами...

202
00:11:34,403 --> 00:11:38,490
Так не следует ли нам предположить, что
это та самая Кира?

203
00:11:39,074 --> 00:11:41,368
Это тот же человек,
так они говорят одно и то же.

204
00:11:41,702 --> 00:11:43,203
Этого не может быть, папа.

205
00:11:43,912 --> 00:11:49,251
Если это та же самая Кира, что была раньше,
он бы не ответил на наше видео.

206
00:11:50,419 --> 00:11:52,921
Не может быть, чтобы настоящая Кира
прошел бы через трудности

207
00:11:53,004 --> 00:11:56,758
заставить Эла появиться на телевидении,
только для того, чтобы перестать пытаться его убить.

208
00:11:57,384 --> 00:11:59,678
Тогда, возможно, настоящая Кира и
Вторая Кира...

209
00:11:59,761 --> 00:12:01,513
уже установили
связь.

210
00:12:01,596 --> 00:12:05,267
И решил использовать слово «Синигами».
свернуть расследование.

211
00:12:05,475 --> 00:12:06,977
Это тоже невозможно.

212
00:12:08,437 --> 00:12:09,855
Всё так, как говорит Лайт.

213
00:12:09,938 --> 00:12:11,481
Если бы два Кира были связаны,

214
00:12:11,606 --> 00:12:14,735
Я не думаю, что он остановится
пытаясь убить меня.

215
00:12:16,069 --> 00:12:20,657
Вторая Кира действует
независимо от первого.

216
00:12:21,742 --> 00:12:24,578
Они хотят встретиться с настоящей Кирой.

217
00:12:25,245 --> 00:12:28,623
Это верно. Они действуют
из интереса к Кире.

218
00:12:30,292 --> 00:12:33,879
«Синигами», вероятно, относится к
их убойная сила.

219
00:12:34,713 --> 00:12:37,591
«Мы можем подтвердить нашу личность, показав
наши синигами друг другу",

220
00:12:37,716 --> 00:12:38,925
наверное значит...

221
00:12:39,134 --> 00:12:42,679
«Мы можем подтвердить нашу личность,
показывая друг другу нашу убойную силу».

222
00:12:44,264 --> 00:12:45,432
Это верно.

223
00:12:46,475 --> 00:12:48,810
Слово «Синигами»
слово, которое имеет

224
00:12:49,311 --> 00:12:53,982
какой-то смысл между
Кира и Вторая Кира.

225
00:12:55,275 --> 00:12:58,361
Мы должны попытаться заставить его
расскажи нам, что это значит.

226
00:12:59,321 --> 00:13:01,681
Так ты собираешься ответить
и заставить его быть более прямым?

227
00:13:02,365 --> 00:13:08,038
Если мы не спросим его как следует,
он узнает, что мы не Кира.

228
00:13:08,914 --> 00:13:12,918
Нет, остальное я оставлю
Кира и Вторая Кира.

229
00:13:13,835 --> 00:13:14,878
Оставить это им?

230
00:13:15,462 --> 00:13:21,343
Можно предположить, что вторая Кира
доволен, получив ответ от Киры.

231
00:13:22,385 --> 00:13:25,597
Он думает, что
он привлек внимание Киры.

232
00:13:26,765 --> 00:13:29,726
И он также использовал слово, которое
только они двое могли понять.

233
00:13:31,186 --> 00:13:34,856
Этот ответ выйдет в эфир сегодня на
Шестичасовые новости Сакуры ТВ.

234
00:13:35,482 --> 00:13:37,943
Конечно, Кире стоит посмотреть.
обмен

235
00:13:38,026 --> 00:13:41,196
между нашей накрашенной Кирой
и Вторая Кира.

236
00:13:42,405 --> 00:13:45,325
С точки зрения Киры, он захочет
чтобы не допустить прихода Второй Киры

237
00:13:45,408 --> 00:13:48,370
в прямой контакт с полицией.

238
00:13:50,121 --> 00:13:54,835
Может быть, на этот раз,
настоящая Кира ответит.

239
00:13:56,711 --> 00:13:59,589
А что, если Кира не ответит?

240
00:14:00,257 --> 00:14:04,553
Да... Я подумал, что мы могли бы сделать.
в таком случае со Второй Кирой, но...

241
00:14:05,428 --> 00:14:09,349
Если он раскроет дополнительную информацию,
Кира не хочет, чтобы полиция знала,

242
00:14:09,766 --> 00:14:11,852
и заставляет Киру еще больше нервничать
и в ярости,

243
00:14:11,935 --> 00:14:13,854
чтобы оказать давление на Киру
на встречу с ним...

244
00:14:14,396 --> 00:14:15,689
Это было бы интересно.

245
00:14:16,690 --> 00:14:18,108
Было бы интереснее...

246
00:14:18,400 --> 00:14:21,486
если Кира испугается и отправит ответ
чтобы этого избежать.

247
00:14:22,195 --> 00:14:26,366
Тогда есть шанс, что мы сможем получить
некоторые вещественные доказательства от самого Киры.

248
00:14:27,576 --> 00:14:28,994
Тем временем,

249
00:14:29,077 --> 00:14:32,358
давайте сосредоточимся на сборе всей информации
можем из пакета Второй Киры.

250
00:14:36,084 --> 00:14:37,377
Это хорошо...

251
00:14:38,420 --> 00:14:39,963
Просто так!

252
00:14:42,257 --> 00:14:44,509
Это было здорово, просто великолепно, Миса.

253
00:14:44,593 --> 00:14:45,677
Это было чудесно!

254
00:14:47,512 --> 00:14:49,890
Я устал...

255
00:14:50,265 --> 00:14:53,018
Моделирование, конечно, требует много энергии!

256
00:14:54,769 --> 00:14:55,812
Привет, Рем.

257
00:14:57,022 --> 00:14:58,440
Можно вопрос?

258
00:14:59,024 --> 00:15:00,024
Что это такое?

259
00:15:00,525 --> 00:15:03,445
Шинигами всегда нужно иметь
Тетрадь смерти.

260
00:15:03,904 --> 00:15:05,822
Сото дать один человеку
играть,

261
00:15:05,906 --> 00:15:07,741
Синигами должен иметь
две тетради смерти...

262
00:15:08,241 --> 00:15:10,160
Это значит, что Рюк,
который дал Кире дополнительную тетрадь смерти,

263
00:15:10,452 --> 00:15:14,164
смог обмануть короля синигами
и получить два, верно?

264
00:15:14,873 --> 00:15:15,873
Верно.

265
00:15:16,207 --> 00:15:17,250
Тогда и ты тоже?

266
00:15:17,626 --> 00:15:22,130
Нет. Король синигами.
не так-то легко обмануть.

267
00:15:22,672 --> 00:15:24,132
Тогда как?

268
00:15:25,133 --> 00:15:28,303
<i>Я</i> просто скажу... Я один из немногих
в царстве синигами

269
00:15:28,428 --> 00:15:34,476
кто знает, как убить синигами.

270
00:15:35,101 --> 00:15:40,565
О, тогда ты убил синигами
и отдал мне свой блокнот.

271
00:15:41,399 --> 00:15:44,152
Нет, я не убивал его.

272
00:15:44,778 --> 00:15:49,074
Я просто случайно был рядом
когда умер синигами...

273
00:15:49,991 --> 00:15:52,827
Итак, скажите мне, как убить синигами.

274
00:15:54,663 --> 00:15:56,247
Никому не говори, ладно?

275
00:15:57,707 --> 00:16:00,418
Способ убить синигами...

276
00:16:01,836 --> 00:16:04,381
это заставить их упасть
влюблен в человека.

277
00:16:08,051 --> 00:16:09,803
Какой красивый способ убийства.

278
00:16:18,269 --> 00:16:20,438
Жил-был синигами
по имени Гелус

279
00:16:20,522 --> 00:16:24,401
кто раньше смотрел на девушку
из царства синигами.

280
00:16:25,110 --> 00:16:29,990
Гелус всегда смотрел
на эту девушку из царства синигами.

281
00:16:40,834 --> 00:16:43,211
Это сегодня, не так ли?
Конец ее жизни.

282
00:16:44,629 --> 00:16:47,882
Она выглядит такой здоровой.
Почему сегодня?

283
00:16:50,051 --> 00:16:51,052
Почему...

284
00:16:52,012 --> 00:16:53,054
сегодня?

285
00:16:58,643 --> 00:17:01,438
Я хотел знать, как
она тоже собиралась умереть,

286
00:17:01,521 --> 00:17:03,857
и решили посмотреть вместе с ним.

287
00:17:08,069 --> 00:17:10,905
Девушка шла одна
ночью на улице.

288
00:17:12,741 --> 00:17:13,783
И тогда...

289
00:17:18,455 --> 00:17:19,748
Вдруг из переулка

290
00:17:19,831 --> 00:17:23,626
появился мужчина и признался
его любовь к девушке.

291
00:17:24,252 --> 00:17:25,879
я люблю тебя больше
чем кто-либо другой в мире!

292
00:17:26,004 --> 00:17:28,164
Я всегда слежу за тобой!
Я хочу защитить тебя навсегда!

293
00:17:28,882 --> 00:17:30,759
Это был мужчина, которого она не знала.

294
00:17:30,967 --> 00:17:33,011
Девушка, конечно, ему отказала.

295
00:17:39,267 --> 00:17:42,520
Тогда... я убью тебя...

296
00:17:43,063 --> 00:17:44,773
Тогда убей себя-!

297
00:17:50,236 --> 00:17:51,279
Х-Эй.

298
00:17:51,529 --> 00:17:52,572
Останавливаться!

299
00:17:55,617 --> 00:17:59,704
Гелус сделал что-то такое
синигами никогда не должен этого делать.

300
00:18:15,178 --> 00:18:19,808
Гелус использовал свою тетрадь смерти.
спасти девушку.

301
00:18:21,476 --> 00:18:22,811
Но это было нехорошо.

302
00:18:25,063 --> 00:18:31,653
Синигами сокращают человеческие жизни.
Они существуют только для того, чтобы забирать жизни.

303
00:18:48,128 --> 00:18:49,671
В тот момент,

304
00:18:49,754 --> 00:18:54,843
Гелус стал чем-то, что было
ни песка, ни ржавчины, и умер.

305
00:18:57,345 --> 00:19:00,431
Осталась только его Тетрадь смерти.

306
00:19:04,352 --> 00:19:11,401
Тогда оставшаяся продолжительность жизни Гелуса составила
передан девушке, чью жизнь он спас.

307
00:19:14,863 --> 00:19:16,903
Означает ли это, что синигами
не умер бы

308
00:19:17,031 --> 00:19:19,367
если бы он не влюбился
с этой девушкой?

309
00:19:19,993 --> 00:19:21,035
Это верно.

310
00:19:24,414 --> 00:19:25,748
Итак...

311
00:19:27,250 --> 00:19:31,504
Это был синигами по имени Гелус.
который спас меня в тот день.

312
00:19:32,338 --> 00:19:33,381
Да.

313
00:19:33,840 --> 00:19:36,259
Гелус был влюблен в тебя.

314
00:19:37,969 --> 00:19:40,555
Итак, этот блокнот ваш.

315
00:19:42,432 --> 00:19:43,474
Да...

316
00:19:46,853 --> 00:19:49,647
Я вижу. Чтобы убить синигами

317
00:19:49,731 --> 00:19:52,942
тебе нужно, чтобы он влюбился в тебя
человека и спасти этого человека.

318
00:19:53,484 --> 00:19:57,030
А что насчет тебя, Рем?
Ты влюблен в меня?

319
00:19:57,530 --> 00:20:01,326
Брось это. Ты не можешь убить меня.

320
00:20:02,118 --> 00:20:03,703
Ой? Вы поняли это?

321
00:20:05,830 --> 00:20:09,709
Но теперь у меня есть кое-что
Я могу сказать Кире.

322
00:20:10,376 --> 00:20:15,340
Интересно, знает ли он?
Как убить синигами?

323
00:20:17,091 --> 00:20:21,512
Я спросил его по телевизору:
«Пожалуйста, скажи мне, как я могу с тобой встретиться»

324
00:20:21,596 --> 00:20:23,598
но он не ответил.

325
00:20:24,599 --> 00:20:27,060
Может быть, мне стоит послать его
еще одно сообщение.

326
00:20:30,438 --> 00:20:31,522
<i>Это нехорошо...</i>

327
00:20:31,940 --> 00:20:35,026
<i>Я не могу покинуть Вторую Киру
один такой.</i>

328
00:20:35,944 --> 00:20:38,780
<i>Если Вторая Кира сделает
фатальная ошибка</i>

329
00:20:38,863 --> 00:20:40,573
<i>и задержан полицией,</i>

330
00:20:40,949 --> 00:20:43,669
<i>есть вероятность, что полиция
узнает о Тетради смерти.</i>

331
00:20:46,287 --> 00:20:47,288
Добро пожаловать.

332
00:20:48,915 --> 00:20:50,375
Клубничное мороженое, пожалуйста.

333
00:20:51,209 --> 00:20:52,252
Конечно.

334
00:20:53,962 --> 00:20:55,338
<i>И что мне делать?</i>

335
00:20:55,797 --> 00:20:59,092
<i>Как мне связаться со второй Кирой?
и L не заметил?</i>

336
00:21:00,718 --> 00:21:01,803
Спасибо за ожидание.

337
00:21:05,473 --> 00:21:08,810
<i>Хочу скорее встретиться с Кирой!</i>

338
00:21:09,602 --> 00:21:10,687
<i>Но в любом случае...</i>

339
00:21:11,104 --> 00:21:13,898
<i>Что ты за человек,
Фейковая Кира?</i>

340
00:21:14,857 --> 00:21:17,777
<i>Что ты за человек, Кира?</i>

341
00:21:23,116 --> 00:21:26,119
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ

342
00:21:26,452 --> 00:21:31,416
<i>Мне приснился сон
что никто не мог видеть,</i>

343
00:21:31,499 --> 00:21:36,796
<i>Я выбросил все
что мне не нужно</i>

344
00:21:37,130 --> 00:21:40,341
<i>Я держу эти чувства</i>

345
00:21:40,425 --> 00:21:45,805
<i>Что я не могу сдаться в глубине души</i>

346
00:21:45,972 --> 00:21:52,228
<i>Даже если мои ноги станут жертвой
to the shackles of sacrifice</i>

347
00:21:52,312 --> 00:21:56,816
<i>In between reality and my ideal</i>

348
00:21:57,608 --> 00:22:02,488
<i>Я не могу сдержаться
the flooding impulses</i>

349
00:22:02,697 --> 00:22:06,284
<i>Because I have a strong desire</i>

350
00:22:06,367 --> 00:22:09,954
<i>Для достижения</i>

351
00:22:10,538 --> 00:22:15,168
<i>[deceit] [fear] [vanity] [melancholy]</i>

352
00:22:15,418 --> 00:22:20,798
<i>Я не настолько слаб, чтобы поверить</i>

353
00:22:20,882 --> 00:22:25,887
<i>Any of these negative perceptions</i>

354
00:22:26,512 --> 00:22:31,726
<i>Я обманщик
who doesn't know solitude</i>

355
00:22:36,064 --> 00:22:37,647
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРОСМОТР

356
00:22:37,648 --> 00:22:40,151
May 22nd, my friend and I showed
each other our notebooks in Aoyama.

357
00:22:40,318 --> 00:22:44,947
If Fake Kira is caught, <i>I'll</i> have to
возьми в руки его блокнот.

358
00:22:45,031 --> 00:22:48,533
В худшем случае,
Возможно, мне придется убить всех там.

359
00:22:48,534 --> 00:22:51,079
СЛЕДУЮЩИЙ ЭПИЗОД: ИСПОВЕДАНИЕ


